新闻

房屋趣:七个地名的由来

你参观了吉隆坡市中心最新的景点——生命之河(River of Life)了吗?。而当你漫步在这个Gombak 河和 Klang河口交汇处时,你是否知道你脚下土地的历史?

在国文中,Kuala是指两条河流汇合之处,而Lumpur则是泥泞的意思,因此,Kuala Lumpur合在一起就是 “泥泞汇合处”。

尽管如此,吉隆坡地名的由来,还是有其他说法。例如,当初这座城市的名字是Pengkalan Lumpur,也就是泥泞码头的意思。另外,也有人说这个地名来自于广东方言的 “烂芭”,意指泥泞满布的森林地。

吉隆坡地名由来众说纷纭,也缺乏该名字真正来源的确实记载。不过,从各种不同的版本中,我们几乎可以肯定的是,吉隆坡在以前应该就是一片充满泥泞沼泽的森林。

然而,正式因为不同的说法,我们才得以知道许多有趣的故事,从而对脚下的土地有更深的了解。

而以下是EdgeProp.my整理出吉隆坡内7个历史最悠久地区的地名来源,看看是否有你熟悉的地方?

Brickfields

坐落在马来西亚最大的交通转运站KL Sentral旁,Brickfields也被广称为小印度。

事实上,Brickfields的名字本身已经说明了这个地区的历史。在1880年代,甲必丹叶亚来买下了这片土地来生产砖头和瓦片,以供应给当时的吉隆坡重建计划。那时,吉隆坡经历了一场严重的水灾和火灾。

Kerinchi

Kerinchi位于吉隆坡和八打灵再也之间,尽享便利公共交通以及完善的生活设施,所以当地的房地产业发展蓬勃。

不过,很少人知道的是,Kerinchi在以前只是一个简朴的村庄,居民大多是来自印尼Jambi、Acheh和Minangkabau的移民。基于大部分的村民是来自印尼Jambi区的Kerinchi,所以这个村庄也被广称为Kampung Kerinchi,直到后来正式记录成为这个地方的官方名字。

Sentul

Sentul有国内最古老的印度庙,也是全国最大铁路和火车维修厂坐落之处。今天,Sentul是与吉隆坡市中心毗邻的活跃地区。

相传Sentul的名字来自于檀香树(Santol Tree),这是一种当初在当地随处可见的树木。

不过,也有人说Sentul来自淡米尔文中的 “Senggul Tul”,意指尘埃,也是反映出当初这个地方因为铁路和火车工厂在此,所以尘埃滚滚。

Cheras

位于吉隆坡东南方的Cheras可说是一个特别的地区,因为该区的一部分是属于吉隆坡市,而另一部分则位于雪州。

尽管其中一个古印度王国也被称为Cheras,但是马来西亚的Cheras名字来源相信与此无关。

传说以前Cheras一带种植稻米,而稻米的马来文是 “Beras”,所以这个地方直接被称为Beras。不过,由于这个地方的居民大多是华裔,而这个地名常被误称为Cheras,因而沿用至今。

Ampang

Ampang和吉隆坡市中心相依,两个地区以市中心的主要道路Jalan Ampang连接。因为两个地区相近,所以历史故事也相仿。

根据Ampang Jaya市议会网页资讯,Ampang这个地名从马来文 “Empangan”(水坝)演变而来,是指当初建在区中的水坝。

Setapak

Setapak以前是以采矿和橡胶而闻名,如今则是吉隆坡最受欢迎的地点之一,因为该区距离吉隆坡市中心少于10公里,而且公共交通便利。

关于这个地区的名字来源,有人说是来自马来文一步之遥(Setapak),因为该区与吉隆坡市中心相近而得到此名。

Kepong

Kepong距离市中心10公里,为当初在此采矿的华人聚集地。

对于Kepong名字的说法有两个,其一是来自在当初随处可见的书,Pokok Meranti Kepong。其二则是来自该名字的马来文意思——被包围的,因为这个地区被森林和高山围绕。

英文版已刊登于2019830日的EdgeProp.my 周刊。按此免费下载电子报

Click here to read this story in English!

(编译:周颖珊)

 

 

 

 

SHARE
RELATED POSTS
  1. 2019’s most popular areas for homeseekers
  2. Coronavirus infection in Mid Valley, Sunway Cheras Hospital not true
  3. Water supply 84% restored in Ampang